liegen [ リーゲン ] の意味は 横たわっている。
そこから派生して、位置する・存在する という意味ももちます。
Das Buch liegt auf dem Tisch. [ 本が机の上にあります ]
legen [ レーゲン ] は liegen machen [ なにかを liegen の状態にする ] 、
つまり、 横たえる・置く という意味です。
Ich lege das Buch auf den Tisch. [ 私は本を机の上に置きます]
sich (hin)legen [ 自分を横たえる ] で、横になる という意味になります。
Ich bin müde. Ich lege mich kurz (hin).
あぁ疲れた。ちょっと横になろっと。
Fugu liegt immer herum.
ふぐはいつもごろごろしてるよね。
Ich mache sie mal nach.
ちょっとまねしてみよ。
Hm… nicht schlecht.
ん～、なかなか。
