猫ちゃん全般をさすカッツェ [ die Katze ] という語は、
メス猫 をさす語でもあります。
特にオス猫といいたい場合は der Kater [ カーター ] を用いますが、
この単語には二日酔いという意味もあります。
また、筋肉 [der Muskel ムスケル] とくっつくと
筋肉痛 [der Muskelkater ムスケル カーター ] になります。
Sowohl den Kater als auch den Muskelkater
möchte ich möglichst vermeiden.
二日酔いも 筋肉痛も 極力避けたいです。
