die Rückenschmerzen [ ルュッケンシュメルツェン: der Rücken + die Schmerzen ( 痛み ) ] という単語、私は腰痛という意味で使っているのですが、相良の独和大辞典には 背痛 とあります。
der Rücken という単語自体は 背中
あるいはもっと広義に 背後･背面 という意味です。
あるいはもっと広義に 背後･背面 という意味です。
auf dem Rücken schlafen で、仰向けに寝る。
Da ist Tora. Willst du das nicht mitmachen?
あ、とらだ。これ一緒にやってみない?
Es sei gut, auf dem Rücken zu schlafen.
仰向けに寝るのっていいらしいよ。
