Dieses Blog endete am 28.01.2012. このブログは 2012 年 1 月 28 日 で終了しました。

Im Sommer 2018 startete das neue Blog. 2018年夏から新しいブログはじめました。

2011/02/07

春眠不覚暁

月に入ってからのベルリンは曇り時々雨。
日中は気温がプラスです。

月 21 日の春分の日 [ der Frühlingsanfang フリューリングスアンファング: der Frühling + der Anfang ] まではまだ一ヶ月以上あるので油断禁物ですが、der Frühlingsregen [ フリューリングスレーゲン: der Frühling + der Regen: 春の雨 の一つ手前のような雨が続き、
一雨ごとに暖かくなります。


Kein Wunder, daß ich irgendwie müde bin.
どうりでなんか眠たいと思ったよ。

Der Frühling ist aber noch nicht da.
でもまだ春きてないよ。

ちなみに、
食べるほうの春雨はdie Glasnudeln [ グラァスヌーデルン
das Glas (ガラス) + die Nudel () の複数形 die Nudeln ]
春巻きは die Frühlingsrolle [ フリューリングスロレ ]