とら、かつては Tiger [ ティーガー ] という名前でした。
2007 年 5 月生まれのとらとふぐは 2010 年 7 月 にわが家にきました。
最初の飼い主がとらをティーガーと名づけ、次の飼い主がそれを引き継ぎ、
三番目の飼い主であるわが家にきてすぐに改名。
改名といっても ティーガー [ der Tiger ] とは英語の タイガー [ tiger ] で、
とら はその和訳です。
名前の日本語化には何の問題もともなわず、新生活を満喫しているご様子。
Dieser Teppich erinnert mich an etwas…
あの敷物みてるとなにかを思い出すんだよね･･･
Was war das, was war das…
なんだっけ、なんだっけ･･･
