色々なランキング [ das Ranking ] がありますが、世の中には大学ランキング [ das Universitätsranking, das Hochschulranking ] なんていうのもあります。
- Übrigens, wir nehmen auch an den Rankings teil.
- ところで、とらふぐノートもランキングに参加してるんだよ。
„Was!? Das wusste ich nicht.“
「えっ。そんなこと聞いてないけど。」
- Sei aber bitte nicht böse. Ich hatte vergessen, dir das mitzuteilen. Wenn jemand auf die Links zum Ranking klickt, dann bekommen wir Punkte.
- まぁまぁ怒んないでよ。言うの忘れてました。ランキングへのリンクをクリックしてもらうと、ポイントがつくという仕組みなわけよ。
„Was!? Das ist eine Menge Arbeit…Ehrlich gesagt, ich schaue lieber einen Film an."
「えっ。なんかめんどくさ･･･。正直言って、映画みてるほうがいいわ。」
„Hast du schon den Beamer vorbereitet? Star Wars, Episode III, bitte.”
「ビーマーの準備できた? スター･ウォーズのエピソード 3 、お願いね。」
[ der Beamer ビーマー とは、プロジェクター ( 映写機 ) のことです ]
