Guten Tag, ich bin Tora.
こんにちは、とらです。
Oh, da liegt etwas Fremdes.
おや、なにやら見慣れぬものが。
Für die Sicherheit der Wohnung muss ich es identifizieren.
わが家の安全のために、正体を確認せねば。
Mensch, es ist nicht leicht!
うわっ、なんだか手ごわい！
Es greift nun an!
しかも攻撃に出てきた！
Oh Gott, beinah bin ich angegriffen worden.
いやいやいや、もうちょっとでやられるとこだったよ。
Vorsichtshalber muss ich es überprüfen.
念のため匂いかいでチェックしとこ。
二週間来すっかりお気に入りのこの遊び、毎日あきずにリピートしています。
