Dieses Blog endete am 28.01.2012. このブログは 2012 年 1 月 28 日 で終了しました。

Im Sommer 2018 startete das neue Blog. 2018年夏から新しいブログはじめました。

ちこちろノート

とらふぐの義姉兄ちこちろ。日本在住。


ちこ ↓
義理の姉 [ die Schwiegerschwester シュヴィーガーシュヴェスター ]
趣味は水槽観察。

Es wird nie langweilig. ほんと、飽きないわ。


ちろ ↓
義理の兄 [ der Schwiegerbruder シュヴィーガーブルーダー ] 
趣味はセミ [ die Zikade ツィカーデ] の捕獲。

Die Zikade ist nicht nur ein Spielzeug, sondern auch ein leckerer Snack.
セミはおもちゃにもおやつにもなるんだよ。  


In Japan kann man auch sehr gut und bequem leben.
日本での生活もなかなかいいよね。

Aber leider gilt der Euro hier nicht.
でも残念ながらユーロは使えません。