die Theke [ テーケ ] とはギリシャ語由来の単語で、容器・箱･戸だなのような、なにかを入れておくことのできるものをそもそも意味します。die Bibliothek [ ビブリオテーク 図書館 ] の テーク もこれです [ ちなみに、ギリシャ語そのままの Bibliothek に対して、これのドイツ語訳である die Bücherei という語もよく使われます ] 。
街中で見かけるテーケ No.1 はおそらく die Apotheke [ アポテーケ 薬局 ] でしょう。また、スーパーの中の対人式の売り場にも色々なテーケがあります。例えば: die Fleischtheke [ フライシュ テーケ: 肉売り場 ]、die Fischtheke [ フィッシュ テーケ: 魚売り場 ]、die Wursttheke [ ヴルスト テーケ: ハム･ソーセージ売り場 ]、die Käsetheke [ ケーゼ テーケ: チーズ売り場 ]。
Guten Tag. Drei Scheiben Kochschinken hätte ich gerne.
こんにちは。ハムを 3 枚 おねがいします。
Könnten Sie die Scheiben etwas dicker schneiden?
ちょっと厚めに切ってもらえますか？
↑
この 2 つのリンクについて:
とらふぐノートは 2 つのランキングサイトに登録してあります。
ここをクリックするとポイントが入るという仕組み。
なんかちょっと複雑・・・じゃないですか。
