匿名

Pseudonym [ プソイドニュゥム ] とは異なって、そもそも名無しでいきたい という場合は、匿名を希望することになります。匿名の という形容詞は anonym [ アノニュゥム ] 、匿名 という名詞は die Anonymität [ アノニュミテェト ] 。

12 世紀後半のものとされている Du bist mîn, ich bin dîn [ Du bist mein, ich bin dein: あなたは私のもの、私はあなたのもの ] という詩 [ das Gedicht ゲディヒト ] がありますが、Anonym [ 作者不明 ] の作です。

Fugu beißt wieder den Kaktus, obwohl es verboten ist…

禁止されてるのに、ふぐがまたさぼてん噛んでる･･･。

Ich muss das der Besitzerin mitteilen… aber natürlich anonym.

飼い主に知らせなくちゃ･･･でも もちろん匿名でね。

あのね、ふぐが･･･

ココ ↑ クリックしてみてね。
Klick doch mal hier!

Wenn Sie noch Zeit hätten... dann hier auch, bitte.
お時間あるようでしたら･･･ついでにココ ↓ もクリックしてみてください。
人気ブログランキングへ