Dieses Blog endete am 28.01.2012.　このブログは 2012 年 1 月 28 日 で終了しました。

Im Sommer 2018 startete das neue Blog.　2018年夏から新しいブログはじめました。
↓

2011/05/01

オフィスアワー

大学で講義以外の時間に、学生と講師が一対一でゼミレポートや論文などに関して話し合うための時間を日本では英米同様に オフィスアワー [ office hour ] と呼びますが、これはドイツ語で die Sprechstunde [ シュプレッヒシュトゥンデ: sprechen + die Stunde ] といいます。
病院で使われる場合は 診察時間 という意味です。
Sprechstunde には、事前の予約無しで大丈夫な場合と、事前に登録 [ die Anmeldung ] することが必要な場合とがあります。とりあえず前もって問い合わせてみるのが安全です。

Der nächste, bitte.
次の人どうぞ～。