spannen [ シュパネン ] とはそもそも 引っ張る･伸ばす という動詞ですが、
そこから比喩的に 緊張させる という意味ももちます。
名詞 die Spannung [ シュパヌング ] は 緊張 という意味です。
過去分詞 gespannt は 緊張した、現在分詞 spannend は 緊張させる という意味ですが、両者とも おもしろい･興味深い という意味ももちます。
ちなみに die Spannstange [ シュパンシュタンゲ: spannen + die Stange ( 棒 ) ] とはいわゆる 突っ張り棒 のこと。
Das spannende Leben mit Fugu… genieße ich.
ふぐちゃんとの緊張感あふれる生活･･･満喫中。
人気ブログランキングへ ドイツ語ブログランキング
