Dieses Blog endete am 28.01.2012. このブログは 2012 年 1 月 28 日 で終了しました。

Im Sommer 2018 startete das neue Blog. 2018年夏から新しいブログはじめました。

2011/06/22

姉妹

Tora und Fugu sind Schwestern.
とらとふぐは姉妹です。
姉あるいは妹はドイツ語で die Schwester [ シュヴェスター: 複数 die Schwestern ] といいます。特に姉といいたい場合は die ältere Schwester [ 英語の older sister ] 、妹は die jüngere Schwester [ younger sister ] です
とらとふぐのどちらが姉あるいは妹なのかはわかりません。
それよりも気になるのは両者の微妙な距離感です。

Wir verstehen uns eigentlich gut.
実際問題、けっこう仲いいのよ。


... Wirklich?
・・・ほんと?