夫と日本語

私の夫、日本語を話さないにもかかわらず、
お気に入り日本語がいくつかあるようです。

No.1 はおそらく、「はい、わかります 」。

Wie sagt man auf Japanisch 'Ja, ich verstehe' ?

[ 日本語で Ja, ich verstehe. ってなんて言うの ? ]

と質問された時に、ちょっといやな予感はしたんです。

誤解を招く恐れがあるからあまり使わないほうがいいんじゃないかなと思うんですが、本人は満足気に使っています。かつヴァリエーションとして「はい、はい」と「わかります、わかります」があるようです。･･･どうなんですかね。

その他のお気に入りは「過労死」と「粗大ごみ」。

今後の発展が楽しみです。

人気ブログランキングへ          ドイツ語ブログランキング