die Tagung [ ターグング ] という単語、不思議な響き、というのが第一印象でした。意味は会議･学会 ( 学術会議 ) 。同義語あるいは類義語として、die Konferenz [ コンファレンツ ] や der Kongress [ コングレス ] があります。
アレクサンダー広場 のついでに宣伝した、国際デーブリン学会第 18 回大会 も Tagung ですが、慣例的に Kolloquium [ コロキウム ] と名付けられています。大学内で Kolloquium というと通常は院生対象のゼミを意味します。
Tief nachdenken mit Augen zu…
目を閉じて熟考･･･
… wollte ich. Aber ich bin jetzt wirklich schläfrig.
･･･するつもりが、うっかり本当に眠くなっちゃった。
