Spazieren im Paradies. [ パラダイスで散歩 ]。ゲーテの日記 [ das Tagebuch タァゲブゥフ ] ( 1806 年 8 月 23 日 ) からの引用です。なかなか気分よさそうなシチュエーションですが、この パラダイス [ das Paradies パラディス ] とは、ワイマール の隣町 イェナ にある公園の名前です。この公園は現在も Volkspark
Oberaue [ オーバーラウエ公園 ] の一部として残っています。
また、Jena Paradies [ イェナ パラディス ] という名前は、ICE が停まる長距離路線用のイェナの駅の名前となっています。
Wie im Paradies…
まるでパラダイスにいるような･･･。
ココ ↑ クリックしてみてね。
Klick doch mal hier!
