Dieses Blog endete am 28.01.2012. このブログは 2012 年 1 月 28 日 で終了しました。

Im Sommer 2018 startete das neue Blog. 2018年夏から新しいブログはじめました。

2011/06/23

兄弟


Ich habe einen jüngeren Bruder.
私には弟がいます。
兄あるいは弟は der Bruder [ ブルーダー: 複数 die Brüder ] です。
姉妹の場合と同様、特に兄といいたい場合は der ältere Bruder [ older brother ] der jüngere Bruder [ younger brother ] となります。

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
自由・平等・博愛

Brüderlichkeit は、Fraternité にあたるドイツ語で、そもそもは 兄弟のようであること を意味し、そこから 兄弟愛 や 友愛 あるいは 博愛 とも訳されます。