[ Samstag oder Toras Monolog ]
[ 土曜日 ( ザムスターク ) あるいは とらの独り言 ]
Heute ist Samstag … und ich habe nichts vor.
今日は土曜日･･･特に何の用事もないんだよね。
Vielleicht kann ich mit Fugu etwas unternehmen.
ふぐちゃんと一緒になんかしようかな。
Wo ist Fugu?
ふぐちゃんどこかしら。
･･･
･･･
Oh, Gott … Fugu ist ganz schlecht gelaunt.
うわぁ･･･ふぐちゃんすごい機嫌悪そう。
OK, ich ruhe mich heute aus. Es ist ja Samstag.
ま、今日はごろごろするかぁ。土曜日だしね。
ま、今日はごろごろするかぁ。土曜日だしね。
