ヴァリエーション

変化･変種を意味するヴァリエーションあるいはバリエーションという単語、ドイツ語では die Variation [ ヴァリアツィオン: 複数 die Variationen ] といいます。

バッハの Goldberg-Variationen というように音楽用語として用いられると、

変奏曲を意味します。

動詞は variieren [ ヴァリイィレン 変化させる･変化する ] 。

例 ) Katzen variieren ihren Schlafplatz.  猫ちゃんは寝場所を色々かえます。

Schlafplatzvariationen [  寝場所ヴァリエーション ] ですね。

Ich beneide meine Katzen. 自分の飼い猫ながら、うらやましいです。

人気ブログランキングへ          ドイツ語ブログランキング