おとも

begleiten [ ベグライテン お供する･同伴する･付き添う ]

der Begleiter [ ベグライター ] は begleiten する人。

女性の場合は die Begleiterin [ ベグライタリン ] 。

男女を特定せずに言いたい場合は die Begleitperson [ ベグライト ペルゾン: begleiten する die Person ( 人 ) ] 。招待状なんかにはよく、どこどこへご招待、というのと同時に、 eine Begleitperson を連れてきてもいいよ、ということが書かれています。

伴奏する、という意味もあり、例えば、Ich begleite ihn auf dem Klavier. [ ピアノで彼の伴奏をします ] 。無声映画 [ der Stummfilm シュトゥム フィルム ] にピアノ伴奏つきという場合は mit Klavierbegleitung と但し書きがあります。

より日常的な用法は、Begleitest du mich zum Reichelt? [ ライヒェルト ( 近所のスーパー ) に行くのつきあってくれる？]

Ich bin leider zu beschäftigt. Vielleicht morgen?

残念ながら取り込み中なので無理。明日じゃだめ？

人気ブログランキングへ          ドイツ語ブログランキングへ