風邪ひいておりました。
Ich war erkältet.
Ich habe mich erkältet.
現在形で使う場合は、
Ich bin erkältet. [ 風邪ひいてるんだよね。]
Oft erkälte ich mich. [ よく風邪ひくんだよね。]
er- という前綴の意味の一つとして、～になる [ werden ] があり、erkälten とは kalt werden 冷たくなる ということですが、再起動詞として sich erkälten で 風邪をひく となります。名詞形は die Erkältung [ エアケルトゥング ] 。
同じ意味の er- がつく動詞として、
erneuern [ neu werden 新たにする: sich erneuern 新たになる ] 、
eröffnen [ offen werden 開く・開始する: sich eröffnen 開かれる・現れる ] 。
風邪をひくと食欲も減退します。
食事前の一言 Guten Appetit! [ グーテン アペティート ] の
der Appetit は食欲を意味します。
食欲なかったんですよ。
Ich hatte keinen Appetit.
Schön, daß du wieder Appetit hast.
また食欲でてきてよかったね。
Danke. Meine Nase ist aber noch zu.
ありがと。でもまだ鼻はつまってるんだよね。
