ドイツ語で 温度計 は das Thermometer [ テルモメェタァ ]、魔法瓶 は die Thermoskanne [ テルモスカンネ ] といい、英語のサーモ [ thermo ] にあたる部分はドイツ語では テルモ と読まれます。
魔法瓶は die Isolierkanne [ イゾリァカンネ : isolieren ( 遮断する ) + die Kanne ( ポット ) ] とも呼ばれます。
魔法瓶という言葉、何度聞いてもミステリアス [ mysteriös ] な感じがしてしまうのは、やはり魔法がくっついてるからでしょうか。なんにせよ便利ですよね。
ココ ↑ クリックしてみてね。
Klick doch mal hier!