Ich gehe gerne ins Kino.
映画館行くの好きなんです。
おうちでDVDもいいですが、時には映画館 [ das Kino キノ ] の
大きなスクリーン [ die Leinwand ] もいいですよね。
でも、わが家の現実は･･･もっぱらホームシアター
[ das Heimkino ハイムキノ: das Heim ＋ das Kino ] です。
Warum siehst du gelangweilt aus, Fugu?
ふぐちゃん、なんでつまらなさそうな顔してるの？
Weil dieser Film langweilig ist.
だってこの映画 つまんないんだもん( ※ 注 ) 。
スターウォーズとか見たいなぁ･･･。
Ich möchte gerne Star Wars anschauen.
ヨーダの大ファンなんだよね。
Ich bin ein großer Fan von Yoda.
※ 注: 1枚目と2枚目の写真に写っているのは グリンメルハウゼン ( Grimmelhausen ) の『阿呆物語 ( Der abenteuerliche Simplicissimus) 』の一場面。劇場用映画ではなく、テレビ上映用の映画 ( 1975 年 ) です。ヨーダファンのふぐ向きではありませんが、原作に比較的忠実で、コスチューム再現もよくされていて、文学作品の映画化という視点からは非常に面白い作品です。
※ 注: 1枚目と2枚目の写真に写っているのは グリンメルハウゼン ( Grimmelhausen ) の『阿呆物語 ( Der abenteuerliche Simplicissimus) 』の一場面。劇場用映画ではなく、テレビ上映用の映画 ( 1975 年 ) です。ヨーダファンのふぐ向きではありませんが、原作に比較的忠実で、コスチューム再現もよくされていて、文学作品の映画化という視点からは非常に面白い作品です。
