教授夫人

教授職についている夫の妻は Frau Professor [ 教授夫人 ] ですが、

これは Frau Professorin とは異なります。

Frau Professorin [ der Professor の女性形 die Professorin ]

は、女性教授の称呼です。

この微妙な、しかしながら厳密な区別が、なんていうか、

「ダメ、他力本願」

という感じで、非常にドイツ的に思われます。

人気ブログランキングへ          ドイツ語ブログランキング