四つの目

unter vier Augen [ 四つの目のもとで ] という慣用表現があります。

人が二人で目が四つということで、二人きりで という意味です。

Heute muss ich mit Tora unter vier Augen sprechen.

今日こそとらちゃんと二人きりで話し合わないと。

Aber zuerst muss ich gähnen…

でもまずあくびをしてから･･･。

ゲーーネーーン

Hhhuuu…. worüber wollte ich mit ihr sprechen.

ふ～･･･何が話したかったんだったっけ。

人気ブログランキングへ          ドイツ語ブログランキング